Genesis 17:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az én szövetségemet pedig megerősítem Izsákkal, kit néked szűl Sára ez időkorban a következő esztendőben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De szövetséget csak Izsákkal kötök, akit Sára egy év múlva fog neked szülni.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De a szövetségemet Izsáknak tartom fenn, akit Sára szül majd neked, egy esztendő múlva ilyenkor.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szövetségemet pedig megerősítem Izsákkal, akit Sára szül neked ez idő tájt, a következő esztendőben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De szövetségemet Izsákkal állítom fel, akit Sára szül neked jövő esztendőre ilyenkor.
Hungarian EFO
De szövetséget csak Izsákkal kötök, akit Sára egy év múlva fog neked szülni.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De szövetségre csak Izsákkal lépek, akit Sára egy esztendő múlva szül neked.
Hungarian RUF
De szövetségre csak Izsákkal lépek, akit Sára egy esztendő múlva szül neked.