Genesis 17:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvégezé vele való beszédét, és felméne az Isten Ábrahámtól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezzel Isten befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, és fölment tőle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán befejezte beszédét, amelyet vele folytatott, Isten felemelkedett Ábrahám elől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Isten befejezte a vele való beszédet, fölment Ábrahámtól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor elvégezte vele beszédét, felment Isten Ábrahámtól.

Hungarian EFO

Ezzel Isten befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, és fölment tőle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Isten befejezte beszédét, eltávozott Ábrahámtól.

Hungarian RUF

Miután Isten mindezeket elmondta, eltávozott Ábrahámtól.