Genesis 17:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrahám pedig kilenczvenkilencz esztendős vala, mikor körűlmetélé az ő férfitestének bőrét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[24-26] Ábrahám 99 éves, a fia, Izmáel pedig 13 éves volt, amikor mindketten körülmetélkedtek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kilencvenkilenc esztendős volt Ábrahám, amikor körülmetélte előbőre húsát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám pedig kilencvenkilenc esztendős volt, mikor körülmetélte férfitestének bőrét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Ábrahám kilencvenkilenc esztendős volt, mikor körülmetéltetett előbőrének teste.

Hungarian EFO

Ábrahám 99 éves, a fia, Izmáel pedig 13 éves volt, amikor mindketten körülmetélkedtek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahám kilencvenkilenc esztendős volt, amikor szeméremteste bőrét körülmetélték.

Hungarian RUF

Ábrahám kilencvenkilenc esztendős volt, amikor szeméremteste bőrét körülmetélték.