Genesis 17:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ismáel pedig az ő fia tizenhárom esztendős vala, mikor körűlmetélék az ő férfitestének bőrét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izmael, a fia pedig tizenharmadik esztendejét töltötte be, amikor körülmetélkedett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fia, Izmael, tizenhárom esztendős volt, mikor körülmetélték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fia, Ismáél pedig tizenhárom esztendős volt, mikor körülmetéltetett előbőrének testén.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fia, Izmael tizenhárom esztendős volt, amikor szeméremteste bőrét körülmetélték.
Hungarian RUF
Fia, Izmael tizenhárom esztendős volt, amikor szeméremteste bőrét körülmetélték.