Genesis 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mi engem illet, imhol az én szövetségem te veled, hogy népek sokaságának atyjává leszesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Lásd, ez az én részem a szövetségből: Sok nép atyjává teszlek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten így folytatta: „Íme, itt vagyok! Ez az én veled kötött szövetségem: sok nemzet atyja leszel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami engem illet, íme, ez az én szövetségem teveled, hogy népek sokaságának atyjává leszel:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én, az én szövetségem veled, íme nemzetek sokaságának atyjává leszel.
Hungarian EFO
„Lásd, ez az én részem a szövetségből: Sok nép atyjává teszlek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez lesz az én szövetségem veled: Sok nép atyja leszel!
Hungarian RUF
Ez lesz az én szövetségem veled: Sok nép atyja leszel!