Genesis 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ne neveztessék ezután a te neved Ábrámnak, hanem legyen a te neved Ábrahám, mert népek sokaságának atyjává teszlek téged.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A neved sem Abrám lesz, hanem Ábrahám, mert sok nép atyjává tettelek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne is legyen többé Ábrám a neved, hanem Ábrahámnak hívjanak, mert sok nemzet atyjává rendeltelek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ne hívjanak ezután Abrámnak, hanem Ábrahám legyen a neved, mert népek sokaságának atyjává teszlek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne is neveztessék többé a neved Ábrámnak, hanem legyen a neved Ábrahám, mert nemzetek sokaságának atyjává teszlek téged.
Hungarian EFO
A neved sem Abrám lesz, hanem Ábrahám, mert sok nép atyjává tettelek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem neveznek többé Abrámnak, hanem Ábrahám lesz a neved, mert sok nép atyjává teszlek.
Hungarian RUF
Nem neveznek többé Abrámnak, hanem Ábrahám lesz a neved, mert sok nép atyjává teszlek.