Genesis 17:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felette igen megsokasítalak téged; és népekké teszlek, és királyok is származnak tőled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nagyon megsokasítalak, nemzeteket támasztok belőled, és királyok származnak tőled.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagyon megsokasítalak, és számos nemzetté teszlek; királyok származnak majd tőled.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölöttébb megsokasítalak, és népek támadnak, és királyok is származnak majd tőled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És termékennyé teszlek téged nagyon-nagyon, és nemzetekké teszlek téged, és királyok fognak tőled származni.

Hungarian EFO

Nagyon megsokasítalak, nemzeteket támasztok belőled, és királyok származnak tőled.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagyon megszaporítom utódaidat, népeket támasztok belőled, királyok származnak tőled.

Hungarian RUF

Nagyon-nagyon megszaporítom utódaidat, népeket támasztok belőled, királyok származnak tőled.