Genesis 18:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrahám pedig és Sára élemedett korú öregek valának; megszünt vala Sáránál az asszonyi természet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebben az időben már Ábrahám és Sára is igen megöregedett. Sára régen túl volt már azon a koron, amikor valakinek gyermeke születhet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Öregek voltak ugyanis mindketten, és élemedett korúak, Sárának megszűntek már megjönni az asszonyi dolgok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám és Sára élemedett korú öregek voltak, és Sáránál már megszűnt az asszonyi természet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Ábrahám meg Sára vének voltak, magas korúak; megszűnt Sárának úgy lenni, mint az asszonyoknak szokott.

Hungarian EFO

Ebben az időben már Ábrahám és Sára is igen megöregedett. Sára régen túl volt már azon a koron, amikor valakinek gyermeke születhet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahám és Sára élemedett korú öregek voltak, és Sáránál már megszűnt a női életfolyamat.

Hungarian RUF

Ábrahám és Sára élemedett korú öregek voltak, és Sáránál már megszűnt a női életfolyamat.