Genesis 18:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy az Úrnak lehetetlen-é valami? Annak idején, esztendőre ilyenkor visszatérek hozzád, és fia lesz Sárának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vajon van-e valami lehetetlen az Örökkévaló számára? A megfelelő időben visszajövök hozzád, és akkor már fia lesz Sárának!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Túlságosan csodálatos talán bármi is az Úrnak? Amint megmondtam, egy esztendő múlva, ilyen idő tájban, visszatérek hozzád, s fia lesz Sárának.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Avagy az ÚRnak lehetetlen-e valami? Annak idején, esztendőre ilyenkor visszatérek hozzád, és fia lesz Sárának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lehetetlen-e az Úrnak valami? Esztendőre ilyenkor visszatérek, és Sárának fia lesz.

Hungarian EFO

Vajon van-e valami lehetetlen az Örökkévaló számára? A megfelelő időben visszajövök hozzád, és akkor már fia lesz Sárának!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van-e valami lehetetlen az ÚR számára? Egy esztendő múlva visszatérek hozzád, és fia lesz Sárának.

Hungarian RUF

Van-e valami lehetetlen az Úr számára? Egy esztendő múlva visszatérek hozzád, és fia lesz Sárának.