Genesis 18:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután felkelvén onnan azok a férfiak, Sodoma felé tartanak vala. Ábrahám is velök méne, hogy elkisérje őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután a három vendég tovább indult Sodoma felé, és Ábrahám elkísérte őket, hogy elköszönjön tőlük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután a férfiak felkeltek onnan, elindultak, és Szodoma felé fordították a szemüket. Ábrahám is velük ment, hogy elkísérje őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölkeltek azok a férfiak, és Sodoma felé tartottak. Ábrahám is velük ment, hogy elkísérje őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor felkeltek onnét a férfiak, Szodoma felé tekintettek; és Ábrahám elment velük, hogy elkísérje őket.

Hungarian EFO

Azután a három vendég tovább indult Sodoma felé, és Ábrahám elkísérte őket, hogy elköszönjön tőlük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a férfiak elindultak, és Sodoma felé tartottak, Ábrahám is velük ment, hogy elkísérje őket.

Hungarian RUF

Amikor a férfiak elindultak, és Sodoma felé tartottak, Ábrahám is velük ment, hogy elkísérje őket.