Genesis 18:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda az Úr: Eltitkoljam-é én Ábrahámtól, a mit tenni akarok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közben az Örökkévaló ezt gondolta: „Eltitkoljam-e Ábrahám elől, amit tenni készülök?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólt ekkor az Úr: „Eltitkoljam-e Ábrahám előtt, amit tenni akarok?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondta az ÚR: Eltitkoljam-e Ábrahámtól, amit tenni akarok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az Úr azt mondta: Rejtegessem-e Ábrahám elől, amit teendő vagyok?

Hungarian EFO

Közben az Örökkévaló ezt gondolta: „Eltitkoljam-e Ábrahám elől, amit tenni készülök?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR ezt mondta: Eltitkoljam-e Ábrahám elől, amit tenni akarok?

Hungarian RUF

Az Úr ezt mondta: Eltitkoljam-e Ábrahám elől, amit tenni akarok?