Genesis 18:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hozzá járula Ábrahám és monda: Avagy elveszted-é az igazat is a gonoszszal egybe?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor Ábrahám közelebb lépett az Örökkévalóhoz, és megkérdezte: „Valóban el akarod pusztítani az ártatlan embereket is Sodomában a gonoszokkal együtt?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eléje járult, és azt mondta: „Hát elpusztítod az igazat a gonosszal együtt?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Közelebb lépett Ábrahám, és ezt mondta: Vajon elveszted-e az igazat is a gonosszal együtt?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hozzálépett Ábrahám, és azt mondta: Vajon igazat is vesztesz el gonosszal együtt?
Hungarian EFO
Akkor Ábrahám közelebb lépett az Örökkévalóhoz, és megkérdezte: „Valóban el akarod pusztítani az ártatlan embereket is Sodomában a gonoszokkal együtt?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hozzálépett Ábrahám, és ezt kérdezte: Vajon elpusztítod-e az igazat is a bűnössel együtt?
Hungarian RUF
Odalépett hozzá Ábrahám, és ezt kérdezte: Vajon elpusztítod-e az igazat is a bűnössel együtt?