Genesis 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Talán van ötven igaz abban a városban, avagy elveszted-é, és nem kedvezel-é a helynek az ötven igazért, a kik abban vannak?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha van ötven igaz a városban, akkor is mindenestül elpusztítod egész Sodomát? Nem kíméled meg a várost az ötven igaz kedvéért?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha ötven igaz van abban a városban, azokat is elpusztítod, s nem kegyelmezel meg annak a helynek az ötven igazért, ha van benne annyi?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Talán van ötven igaz abban a városban. Vajon elveszted-e, és nem kedvezel a helynek az ötven ott lakó igazért?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Talán van ötven igaz a városban; vajon akkor is elveszted és nem kegyelmezel a helynek azért az ötven igazért, aki benne van?
Hungarian EFO
Ha van ötven igaz a városban, akkor is mindenestül elpusztítod egész Sodomát? Nem kíméled meg a várost az ötven igaz kedvéért?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hátha van ötven igaz ember abban a városban? Akkor is elpusztítod, és nem bocsátasz meg annak a helynek azért az ötven igazért, akik ott laknak?
Hungarian RUF
Hátha van ötven igaz ember abban a városban? Akkor is elpusztítod, és nem bocsátasz meg annak a helynek azért az ötven igazért, akik ott laknak?