Genesis 18:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elméne az Úr, minekutánna elvégezte Ábrahámmal való beszélgetését; Ábrahám pedig megtére az ő helyére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután az Örökkévaló befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, továbbment, Ábrahám pedig hazatért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor az Úr befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, az Úr elment, Ábrahám pedig visszatért lakóhelyére.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És elment az ÚR, miután befejezte Ábrahámmal a beszélgetését, Ábrahám pedig visszatért a lakóhelyére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor az Úr elment, miután elvégezte az Ábrahámmal való beszélgetést; Ábrahám pedig visszatért az ő helyére.
Hungarian EFO
Miután az Örökkévaló befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, továbbment, Ábrahám pedig hazatért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amint az ÚR bevégezte beszélgetését Ábrahámmal, eltávozott, Ábrahám pedig visszatért lakóhelyére.
Hungarian RUF
Ekkor az Úr befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, és eltávozott, Ábrahám pedig visszatért lakóhelyére.