Genesis 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd hozzanak, kérlek, egy kevés vizet, és mossátok meg a ti lábaitokat, és dőljetek le a fa alatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Legyetek a vendégeim! Hadd hozzak egy kis vizet, hogy megmossátok lábatokat! Pihenjetek meg kissé e fa árnyékában!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hadd hozzak egy kis vizet, mossátok meg lábatokat, és pihenjetek le a fa alatt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hadd hozzanak, kérlek, egy kevés vizet, mossátok meg a lábatokat, és dőljetek le a fa alatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hadd hozzanak egy kis vizet, és mossátok meg lábaitokat; és dőljetek le a fa alatt.
Hungarian EFO
Legyetek a vendégeim! Hadd hozzak egy kis vizet, hogy megmossátok lábatokat! Pihenjetek meg kissé e fa árnyékában!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindjárt hozatok egy kis vizet, mossátok meg a lábatokat, és dőljetek le a fa alá!
Hungarian RUF
Mindjárt hozatok egy kis vizet, mossátok meg a lábatokat, és dőljetek le a fa alá!