Genesis 19:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bocsáta az Úr Sodomára és Gomorára kénköves és tüzes esőt az Úrtól az égből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor az Örökkévaló tüzes kénesőt zúdított Sodomára és Gomorára — úgy zuhogott rájuk az égből, az Örökkévalótól, mint a záporeső.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor az Úr kénkövet és tüzet hullatott az Úrtól az égből Szodomára és Gomorrára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR pedig kénköves és tüzes esőt bocsátott az égből Sodomára és Gomorára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor az Úr kén- és tűzesőt bocsátott Szodomára és Gomorára; az Úrtól, az égből.

Hungarian EFO

Ekkor az Örökkévaló tüzes kénesőt zúdított Sodomára és Gomorára — úgy zuhogott rájuk az égből, az Örökkévalótól, mint a záporeső.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR pedig kénköves tüzes esőt bocsátott Sodomára és Gomorára, az ÚRtól, az égből.

Hungarian RUF

Az Úr pedig kénköves tüzes esőt bocsátott Sodomára és Gomorára, az Úr tól, az égből.