Genesis 19:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elsűlyeszté ama városokat, és azt az egész vidéket, és a városok minden lakosait, és a föld növényeit is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elpusztította és fölégette azokat a városokat és az egész völgyet, minden lakosukkal, és a környék növényzetével együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és elpusztította Isten ezeket a városokat, és az egész környéket, a városok minden lakóját, s a föld minden növényét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elsüllyesztette azokat a városokat és azt az egész vidéket; és a városok minden lakosát és a föld növényeit is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elsüllyesztette azokat a városokat és az egész környéket; és a városok lakóit mind, és a talaj növényét.

Hungarian EFO

Elpusztította és fölégette azokat a városokat és az egész völgyet, minden lakosukkal, és a környék növényzetével együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így pusztította el azokat a városokat és azt az egész környéket, a városok egész lakosságát, sőt a föld növényzetét is.

Hungarian RUF

Így pusztította el azokat a városokat és azt az egész környéket, a városok egész lakosságát, sőt a föld növényzetét is.