Genesis 19:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrahám pedig reggel arra a helyre indúla, a hol az Úr színe előtt állott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor reggel Ábrahám is korán kelt. Oda ment, ahol az Örökkévaló előtt állt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Ábrahám felkelt reggel, és onnan, ahol azelőtt az Úrral állt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám pedig reggel arra a helyre indult, ahol annak előtte az ÚR színe előtt állt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ábrahám pedig reggel korán elment arra a helyre, ahol az Úr előtt állott.

Hungarian EFO

Akkor reggel Ábrahám is korán kelt. Oda ment, ahol az Örökkévaló előtt állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reggel fölkelt Ábrahám, hogy arra a helyre menjen, ahol az ÚR színe előtt állt.

Hungarian RUF

Reggel fölkelt Ábrahám, hogy arra a helyre menjen, ahol az Úr színe előtt állt.