Genesis 19:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lót pedig felméne Czóárból, és letelepedék a hegyen, és vele együtt az ő két leánya is, mert fél vala Czóárban lakni; lakozék tehát egy barlangban ő és az ő két leánya.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Később Lót otthagyta Cóárt, mert félt ott maradni. Fölment a hegyekbe, keresett egy barlangot, és ott lakott a leányaival együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lót aztán felment Coárból, és a hegyen telepedett le két lányával együtt — félt ugyanis Coárban maradni. Egy barlangban lakott két lányával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lót pedig fölment Cóarból, és letelepedett a hegyen, és vele együtt két leánya is, mert félt Cóarban lakni. Egy barlangban lakott tehát két leányával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lót pedig felment Cóárból, és a hegységben lakott, két leánya is vele, mert félt Cóárban lakni; lakott tehát a barlangban, ő és két leánya.

Hungarian EFO

Később Lót otthagyta Cóárt, mert félt ott maradni. Fölment a hegyekbe, keresett egy barlangot, és ott lakott a leányaival együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lót fölment Cóarból, és letelepedett két leányával együtt a hegyen, mert félt Cóarban lakni. Egy barlangban lakott két leányával együtt.

Hungarian RUF

Lót fölment Cóarból, és letelepedett két leányával együtt a hegyen, mert félt Cóarban lakni. Egy barlangban lakott két leányával együtt.