Genesis 19:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk ő vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyere, itassuk le apánkat borral, és háljunk vele, hogy ne haljon ki a családunk!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyere, részegítsük meg őt borral, és aludjunk vele, hogy utódot támasszunk apánktól!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jer, adjunk bort inni apánknak, háljunk vele, és támasszunk magot a mi apánktól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jer, itassunk atyánkkal bort, és háljunk vele; és támasszunk atyánktól magot.

Hungarian EFO

Gyere, itassuk le apánkat borral, és háljunk vele, hogy ne haljon ki a családunk!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyere, itassuk le apánkat borral, háljunk vele, és támasszunk apánktól utódot.

Hungarian RUF

Gyere, itassuk le apánkat borral, háljunk vele, és támasszunk apánktól utódot!