Genesis 19:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kisebbik is fiat szűle és nevezé annak nevét Benamminak. Ez az Ammoniták atyja mind a mai napig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fiatalabbnak is fia született, akit anyja Ben-Amminak nevezett. Ettől a fiútól származnak az ammoniak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kisebb is fiút szült, s elnevezte Ammonnak, azaz Népem fiának — ő a mai ammoniták apja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kisebbik is fiút szült, és Ben-Ammínak nevezte. Ez az ammóniak atyja mind e mai napig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a kisebbik is fiút szült, és nevét Ben-Amminak nevezte; ő az Ammón fiainak atyja mind a mai napig.
Hungarian EFO
A fiatalabbnak is fia született, akit anyja Ben-Amminak nevezett. Ettől a fiútól származnak az ammoniak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kisebbik is fiút szült és Ben-Ammínak nevezte el. Ő a mai Ammón fiainak az ősatyja.
Hungarian RUF
A kisebbik is fiút szült, és Ben-Ammínak nevezte el. Ő a mai ammóniak ősatyja.