Genesis 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Folyóvíz jő vala pedig ki Édenből a kert megöntözésére; és onnét elágazik és négy főágra szakad vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Édenből folyó eredt, hogy megöntözze a kertet. Ezután négy folyóra vált szét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Folyóvíz jött ki Édenből, hogy öntözze a kertet, utána pedig négy ágra szakadt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Édenből pedig egy folyó jött ki a kert megöntözésére, és onnan elágazott, és négy főágra szakadt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egy folyó jön ki Édenből, hogy megitassa a kertet; onnét pedig megoszlik és négy fővé lesz.

Hungarian EFO

Édenből folyó eredt, hogy megöntözze a kertet. Ezután négy folyóra vált szét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Édenből pedig folyó jött ki a kert megöntözésére, amely onnan szétágazott, és négy ágra szakadt.

Hungarian RUF

Édenből pedig fakadt egy folyó, hogy a kertet öntözze; onnan aztán szétágazott, és négy ágra szakadt.