Genesis 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És parancsola az Úr Isten az embernek, mondván: A kert minden fájáról bátran egyél.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután ezt parancsolta neki: „A kertben minden fának a gyümölcsét bátran megeheted, egy kivételével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt parancsolta az Úr Isten az embernek: „A kert minden fájáról ehetsz,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És azt parancsolta az ÚR Isten az embernek: A kert minden fájáról bátran egyél.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ráparancsolt az Úr Isten az emberre, mondván: A kert minden fájáról bátran egyél.
Hungarian EFO
Azután ezt parancsolta neki: „A kertben minden fának a gyümölcsét bátran megeheted, egy kivételével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt parancsolta az ÚRisten az embernek: A kert minden fájáról szabadon ehetsz,
Hungarian RUF
Ezt parancsolta az Úr isten az embernek: A kert minden fájáról szabadon ehetsz,