Genesis 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez az égnek és a földnek eredete, a mikor teremtettek. Mikor az Úr Isten a földet és az eget teremté,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez tehát az ég és föld, és minden bennük lévő teremtésének a története. Abban az időben, amikor az Örökkévaló Isten a földet és az eget megalkotta,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez volt az ég és föld története a teremtésükben. Azon a napon, amelyen az Úr Isten megalkotta az eget és a földet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez az ég és a föld teremtésének története. Mikor az ÚR Isten a földet és az eget teremtette,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek az égnek és a földnek teremtéskori történetei. Amely nap az Úr Isten földet és eget alkotott,

Hungarian EFO

Ez tehát az ég és föld, és minden bennük lévő teremtésének a története. Abban az időben, amikor az Örökkévaló Isten a földet és az eget megalkotta,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a menny és föld teremtésének a története. Amikor az ÚRisten a földet és a mennyet megalkotta,

Hungarian RUF

Ez az ég és a föld teremtésének története. Amikor az Úr isten a földet és az eget megalkotta,