Genesis 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ültete az Úr Isten egy kertet Édenben, napkelet felől, és abba helyezteté az embert, a kit formált vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló Isten ültetett egy kertet Édenben, keleten, és ott helyezte el Ádámot, akit formált.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ültetett az Úr Isten egy kertet Édenben, keleten, és elhelyezte benne az embert, akit alkotott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy kertet ültetett az ÚR Isten Édenben, kelet felől, és abba helyezte az embert, akit formált.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor egy kertet ültetett az Úr Isten Édenben keleten; és ott helyezte el az embert, akit alakított.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló Isten ültetett egy kertet Édenben, keleten, és ott helyezte el Ádámot, akit formált.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ültetett az ÚRisten egy kertet Édenben, keleten, és ott helyezte el az embert, akit formált.

Hungarian RUF

Ültetett az Úr isten egy kertet Édenben, keleten, és ott helyezte el az embert, akit formált.