Genesis 20:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Abimélek Ábrahámnak: Mit láttál, hogy ezt a dolgot cselekedted?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megint kifakadt, és azt mondta: „Mi jutott eszedbe, hogy ezt művelted?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd azt mondta Abímelek Ábrahámnak: Mi jutott eszedbe, hogy ezt a dolgot cselekedted?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Abimélek Ábrahámnak: Mi lelt, hogy ezt a dolgot cselekedted?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt kérdezte Abímelek Ábrahámtól: Mire gondoltál, amikor ezt tetted?

Hungarian RUF

Majd ezt kérdezte Abímelek Ábrahámtól: Mire gondoltál, hogy ezt tetted?