Genesis 20:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor Abimélek vett juhokat, ökröket, szolgákat és szolgálókat, és adá Ábrahámnak, és vissza adá néki Sárát is az ő feleségét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Abímelek elhalmozta Ábrahámot ajándékokkal: juhokat, marhákat, szolgákat és szolgálókat adott neki, és visszaadta neki a feleségét, Sárát is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Abimelek juhokat és marhákat, rabszolgákat és szolgálókat vett, odaadta azokat Ábrahámnak, és visszaadta neki Sárát, a feleségét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Abímelek vett juhokat, ökröket, szolgákat és szolgálókat, és Ábrahámnak adta, és visszaadta neki Sárát is, a feleségét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Abimélek vett juhot és marhát és szolgákat és szolgálókat és Ábrahámnak adta; és visszaadta neki feleségét, Sárát.

Hungarian EFO

Akkor Abímelek elhalmozta Ábrahámot ajándékokkal: juhokat, marhákat, szolgákat és szolgálókat adott neki, és visszaadta neki a feleségét, Sárát is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor vett Abímelek juhokat és ökröket, szolgákat és szolgálókat, és Ábrahámnak adta, Sárát, a feleségét pedig visszaküldte hozzá,

Hungarian RUF

Akkor Abímelek juhokat és marhákat, szolgákat és szolgálóleányokat hozatott, és Ábrahámnak adta, Sárát, a feleségét pedig visszaküldte hozzá,