Genesis 20:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Abimélek: Ímé előtted van az én országom, a hol tenéked jónak tetszik, ott lakjál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd ezt mondta: „Nézd, Ábrahám, előtted van az egész országom, ahol akarsz, ott lakhatsz.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta neki: „Előttetek van ez a föld: ahol tetszik, ott lakhatsz!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta Abímelek: Íme, előtted van országom, ahol jónak tetszik neked, ott lakjál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Abimélek: íme országom előtted van; ahol jónak látod, ott lakjál.

Hungarian EFO

Majd ezt mondta: „Nézd, Ábrahám, előtted van az egész országom, ahol akarsz, ott lakhatsz.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és ezt mondta Abímelek: Itt van előtted az országom, lakj ott, ahol jónak látod.

Hungarian RUF

és ezt mondta Abímelek: Itt van előtted az országom, lakj ott, ahol jónak látod!