Genesis 20:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Ábrahám Sáráról az ő feleségéről: Én húgom ő. Elkülde azért Abimélek Gérárnak királya, és elviteté Sárát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és mindenkinek azt mondta Sáráról, hogy a testvére. Abímelek, Gerár királya elküldte embereit, és Sárát a háremébe vitette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sáráról, a feleségéről pedig azt mondta: „A húgom ő.” Érte küldött tehát Abimelek, Gerár királya, és elvitette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám azt mondta Sáráról, a feleségéről: A húgom ő. Ezért érte küldött Abímelek, Gerár királya, és elvitette Sárát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Ábrahám, feleségéről, Sáráról: A nővérem; és Abimélek, Gerár királya érte küldött és elvette Sárát.

Hungarian EFO

és mindenkinek azt mondta Sáráról, hogy a testvére. Abímelek, Gerár királya elküldte embereit, és Sárát a háremébe vitette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahám azt mondta Sáráról, a feleségéről, hogy a húga, ezért Abímelek, Gerár királya érte küldött, és elvitette Sárát.

Hungarian RUF

Ábrahám azt mondta Sáráról, a feleségéről, hogy a húga, ezért Abímelek, Gerár királya érte küldött, és elvitette Sárát.