Genesis 21:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy elfogyott a víz a tömlőből, letevé a gyermeket egy bokor alá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor kifogyott a víz a tömlőből, lefektette Izmáelt egy bokor árnyékába,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán elfogyott a víz a tömlőből, odatette a gyermeket az egyik ott lévő fa alá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor elfogyott a víz a tömlőből, letette a gyermeket egy bokor alá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a víz kifogyott a tömlőből; a gyermeket az egyik bokor alá dobta.

Hungarian EFO

Amikor kifogyott a víz a tömlőből, lefektette Izmáelt egy bokor árnyékába,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor kifogyott a víz a tömlőből, odatette a gyermeket az egyik bokor alá,

Hungarian RUF

Amikor kifogyott a víz a tömlőből, letette a gyermeket az egyik bokor alá,