Genesis 21:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vala Isten a gyermekkel, s az felnövekedék, és lakik vala a pusztában, és lőn íjászszá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten továbbra is gondot viselt Izmáelre, aki felnőtt a pusztában, megtanult az íjjal bánni, és vadász lett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten ettől kezdve vele volt, s az felnövekedett, a pusztában maradt, és íjász lett belőle.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Isten a gyermekkel volt, és az felnövekedett, a pusztában lakott, és íjásszá lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Isten a gyermekkel volt és az megnőtt; és a pusztában lakott, és lövész lett, íjász.

Hungarian EFO

Isten továbbra is gondot viselt Izmáelre, aki felnőtt a pusztában, megtanult az íjjal bánni, és vadász lett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten pedig vele volt a fiúval, és az felnövekedett. A pusztában lakott, és íjász lett.

Hungarian RUF

Isten pedig vele volt a fiúval, és az felnövekedett. A pusztában lakott, és íjász lett.