Genesis 21:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vett azért Ábrahám juhokat, barmokat és adá Abiméleknek; és egymással szövetséget kötének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Ábrahám juhokat, kecskéket és marhákat ajándékozott Abímeleknek, és szövetséget kötöttek egymással.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Ábrahám juhokat és marhákat vett, odaadta azokat Abimeleknek, és szövetséget kötöttek egymással.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vett azért Ábrahám juhokat, állatokat, és Abímeleknek adta; és egymással szövetséget kötöttek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Ábrahám juhokat és marhákat vett és Abiméleknek adta; és szövetséget kötöttek egymással.

Hungarian EFO

Akkor Ábrahám juhokat, kecskéket és marhákat ajándékozott Abímeleknek, és szövetséget kötöttek egymással.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Ábrahám vett juhokat meg marhákat, és Abímeleknek adta. Majd szövetséget kötöttek egymással.

Hungarian RUF

Akkor Ábrahám juhokat meg marhákat hozatott, és Abímeleknek adta. Majd szövetséget kötöttek egymással.