Genesis 21:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Abimélek Ábrahámnak: Mire való e hét juh, melyet külön állítál?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abímelek pedig megkérdezte: „Miért választottad külön ezeket? Mit jelent ez?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abimelek megkérdezte tőle: „Mire való az a hét bárány, amelyet külön állítottál?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abímelek megkérdezte Ábrahámot: Mire való e hét juh, melyet külön állítottál?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Abimélek Ábrahámnak: Mire való ez a hét juh, melyet külön állítottál?

Hungarian EFO

Abímelek pedig megkérdezte: „Miért választottad külön ezeket? Mit jelent ez?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt kérdezte Abímelek Ábrahámtól: Mire való ez a hét bárány, amelyeket különállítottál?

Hungarian RUF

Abímelek megkérdezte Ábrahámtól: Mire való ez a hét bárány, amelyeket különállítottál?