Genesis 21:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért nevezék azt a helyet Beérsebának, mivelhogy ott esküdtek vala meg mind a ketten.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[31-32] Ezért hívják azt a helyet mindmáig Beérsebának — mert ott kötöttek szövetséget, és esküvel erősítették meg. Azután Abímelek és Píkól, a sereg vezére visszatért a filiszteusok földjére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért nevezték el azt a helyet Beersebának, mert ott esküdtek meg ők ketten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért nevezték azt a helyet Beérsebának, mivelhogy ott esküdtek meg mind a ketten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azért nevezik azt a helyet Beérsebának; mert ott esküdtek meg ők ketten.

Hungarian EFO

Ezért hívják azt a helyet mindmáig Beérsebának — mert ott kötöttek szövetséget, és esküvel erősítették meg. Azután Abímelek és Píkól, a sereg vezére visszatért a filiszteusok földjére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért nevezték el azt a helyet Beérsebának, mert ott esküdtek meg ők ketten.

Hungarian RUF

Azért nevezték el azt a helyet Beérsebának, mert ott tettek esküt ők ketten.