Genesis 21:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megköték tehát a szövetséget Beérsebában, és felkele Abimélek és Pikhól annak hadvezére és visszatérének a Filiszteusok földére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szövetséget kötöttek tehát Beersebában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megkötötték tehát a szövetséget Beérsebában, és fölkelt Abímelek és hadvezére, Píkól, és visszatértek a filiszteusok földjére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így kötöttek szövetséget Beérsebában; aztán felkelt Abimélek és hadvezére, Pikol, és visszatértek a filiszteusok földjére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután megkötötték a szövetséget Beérsebában, fölkelt Abímelek és hadseregparancsnoka, Píkól, és visszatértek a filiszteusok földjére.

Hungarian RUF

Miután megkötötték a szövetséget Beérsebában, fölkelt Abímelek és hadseregparancsnoka, Píkól, és visszatértek a filiszteusok földjére.