Genesis 21:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Ábrahám] pedig tamariskusfákat ültete Beérsebában, és segítségűl hívá ott az örökkévaló Úr Istennek nevét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ábrahám egy tamariszkuszfát ültetett Beérsebában, és imádta az Örökkévalót, az Örök Istent.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán felkelt Abimelek és Píkol, a hadvezére, és visszatértek a filiszteusok földjére. Ábrahám pedig ligetet ültetett Beersebában, és ott segítségül hívta az Úr, az Örökkévaló Isten nevét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám pedig tamariszkuszfákat ültetett Beérsebában, és segítségül hívta ott az örökkévaló ÚR Istennek a nevét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ültetett egy tamariszkfát Beérsebában; és segítségül hívta ott az Úrnak, az örökkévaló Istennek nevét.

Hungarian EFO

Ábrahám egy tamariszkuszfát ültetett Beérsebában, és imádta az Örökkévalót, az Örök Istent.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahám pedig tamariszkuszfákat ültetett Beérsebában, és segítségül hívta ott az ÚRnak, az örökkévaló Istennek a nevét.

Hungarian RUF

Ábrahám pedig tamariszkuszfákat ültetett Beérsebában, és segítségül hívta ott az Úr nak, az Örökkévaló Istennek a nevét.