Genesis 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És körűlmetélé Ábrahám az ő fiát Izsákot, nyolcznapos korában, a mint parancsolta vala néki az Isten.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor Izsák nyolc napos lett, Ábrahám körülmetélte a fiát, ahogy azt Isten korábban megparancsolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s körülmetélte a nyolcadik napon, amint Isten megparancsolta neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd körülmetélte nyolcnapos korában, ahogy Isten parancsolta neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És körülmetélte Ábrahám az ő fiát, Izsákot nyolcnapos korában; amiképpen parancsolta neki Isten.
Hungarian EFO
Amikor Izsák nyolc napos lett, Ábrahám körülmetélte a fiát, ahogy azt Isten korábban megparancsolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután körülmetélte Ábrahám a fiát, Izsákot nyolcnapos korában, ahogyan megparancsolta neki Isten.
Hungarian RUF
Azután körülmetélte Ábrahám a fiát, Izsákot nyolcnapos korában, ahogyan megparancsolta neki Isten.