Genesis 21:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ismét monda: Ki mondotta volna Ábrahámnak, hogy Sára fiakat szoptat? s ímé fiat szűltem vénségére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyan ki mondta volna Ábrahámnak, hogy Sára még csecsemőt fog szoptatni? S nézzétek! Fiút szültem neki vénségére!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután azt mondta: „Ki mondta volna Ábrahámnak, hogy Sára még fiút fog szoptatni, hisz vénségében szültem neki!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt is mondta még: Ki mondta volna Ábrahámnak, hogy Sára még fiakat fog szoptatni? S íme, fiút szültem vénségére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki mondta volna Ábrahámnak: Fiakat szoptat Sára; mert fiút szültem vénségére.

Hungarian EFO

Ugyan ki mondta volna Ábrahámnak, hogy Sára még csecsemőt fog szoptatni? S nézzétek! Fiút szültem neki vénségére!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt is mondta: Ki jósolta volna meg Ábrahámnak, hogy fog még Sára fiakat szoptatni? Mert fiút szültem öregkorára.

Hungarian RUF

Ezt is mondta: Ki jósolta volna meg Ábrahámnak, hogy fog még Sára fiakat szoptatni? Mert fiút szültem öregkorára.