Genesis 22:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kinyújtá Ábrahám az ő kezét és vevé a kést, hogy levágja az ő fiát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Már éppen felemelte a kést, hogy Izsákot megölje,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Ábrahám kinyújtotta kezét, és megfogta a kardot, hogy feláldozza a fiát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd kinyújtotta a kezét, és vette a kést, hogy levágja a fiát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kinyújtotta Ábrahám a kezét és vette a kést; hogy levágja fiát.

Hungarian EFO

Már éppen felemelte a kést, hogy Izsákot megölje,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De amint kinyújtotta Ábrahám a kezét, és már fogta a kést, hogy levágja a fiát,

Hungarian RUF

De amint kinyújtotta Ábrahám a kezét, és megfogta a kést, hogy levágja a fiát,