Genesis 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megáldatnak a te magodban a földnek minden nemzetségei, mivelhogy engedtél az én beszédemnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és a te utódod által fogom megáldani a föld összes nemzeteit. Igen, mindezekkel megáldalak, mert engedelmeskedtél szavamnak.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a te utódodban nyer áldást a föld minden népe, mivel engedelmeskedtél szavamnak!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És utódaidban áldást nyer a föld minden nemzetsége, mivelhogy engedtél a beszédemnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megáldatnak a te magodban a föld minden nemzetei azért, mert hallgattál szavamra.
Hungarian EFO
és a te utódod által fogom megáldani a föld összes nemzeteit. Igen, mindezekkel megáldalak, mert engedelmeskedtél szavamnak.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és a te utódod által nyer áldást a föld valamennyi népe, mert hallgattál szavamra.
Hungarian RUF
és a te utódod által nyer áldást a föld minden népe, mert hallgattál szavamra.