Genesis 22:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn ezeknek utánna, hírt hozának Ábrahámnak mondván: Ímé Milkha is szűlt fiakat Nákhornak, a te atyádfiának:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Később valaki hírt hozott Ábrahámnak Náhórról, a testvéréről. Elmondta, hogy Náhórnak és feleségének, Milkának fiai születtek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután ezek így végbementek, hírül hozták Ábrahámnak, hogy Melka szintén szült fiakat Náchornak, a fivérének:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek után hírt hoztak Ábrahámnak: Ímé, Milká is fiúkat szült Náhórnak, a testvérednek:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt ezek után a dolgok után, hogy jelentették Ábrahámnak, mondván: íme Milká is szült fiakat fivérednek, Náhornak:

Hungarian EFO

Később valaki hírt hozott Ábrahámnak Náhórról, a testvéréről. Elmondta, hogy Náhórnak és feleségének, Milkának fiai születtek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek után ezt a hírt vitték Ábrahámnak: Milká is szült fiúkat öcsédnek, Náhórnak:

Hungarian RUF

Ezek után hírül adták Ábrahámnak: Milká is szült fiúkat öcsédnek, Náhórnak: