Genesis 22:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő ágyasa is, kinek neve Reuma [vala], szűlé néki Tebáhot, Gakhámot, Thakhást és Mahákhát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Náhórnak még négy gyermeke született a másodfeleségétől, Reúmától: Tebah, Gaham, Tahas és Maaka.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mellékfelesége pedig, akit Reumának hívtak, Tábét, Gáhámot, Táhást és Maákát szülte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ágyasa, akinek neve Reúmá volt, Tebahot, Gahamot, Tahast és Maakát szülte neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ágyasa, a neve Reuma, is szült: Tebahot és Gahamot és Tahast és Maakát.

Hungarian EFO

Náhórnak még négy gyermeke született a másodfeleségétől, Reúmától: Tebah, Gaham, Tahas és Maaka.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reúmá nevű másodfelesége is szült neki: Tebahot, Gahamot, Tahast és Maakát.

Hungarian RUF

Másodfelesége, akinek Reúmá volt a neve, szintén szült neki: Tebahot, Gahamot, Tahast és Maakát.