Genesis 23:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután eltemeté Ábrahám az ő feleségét Sárát a Makpelá mezejének barlangjába Mamréval szemben. Ez Hebron a Kanaán földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Ábrahám eltemette Sárát, a feleségét Makpéla mezején, a barlangban, Mamrétól, azaz Hebrontól keletre, Kánaán földjén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek után Ábrahám eltemette a feleségét, Sárát Makpéla mezejének barlangjában, Mamréval — azaz Hebronnal — szemben, Kánaán földjén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután eltemette Ábrahám a feleségét, Sárát, Makpéla mezejének barlangjába, Mamréval szemben. Ez ma Hebrón, a Kánaán földjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezután eltemette Ábrahám feleségét, Sárát a Makpélá mezejének barlangjába, Mamré, azaz Hebron előtt; Kanaán földjén.

Hungarian EFO

Ezután Ábrahám eltemette Sárát, a feleségét Makpéla mezején, a barlangban, Mamrétól, azaz Hebrontól keletre, Kánaán földjén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután eltemette Ábrahám a feleségét, Sárát a makpélai szántóföld barlangjában, Mamréval szemben. Ez ma Hebrón, Kánaán földjén.

Hungarian RUF

Azután eltemette Ábrahám a feleségét, Sárát a makpélai szántóföld barlangjában, Mamréval, azaz Hebrónnal szemben, Kánaán földjén.