Genesis 23:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felkele Ábrahám, és meghajtá magát a földnek népe előtt, a Khéth fiai előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Ábrahám fölkelt, és meghajolt a hettiták előtt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felkelt erre Ábrahám, s meghajtotta magát a föld népe, vagyis Hét fiai előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor fölkelt Ábrahám, és meghajtotta magát a föld népe előtt, Hét fiai előtt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felkelt Ábrahám és meghajtotta magát az ország népének, Hét fiainak.

Hungarian EFO

Akkor Ábrahám fölkelt, és meghajolt a hettiták előtt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor fölkelt Ábrahám, meghajolt a föld tulajdonosai, a hettiták előtt,

Hungarian RUF

Ekkor fölkelt Ábrahám, meghajolt a föld tulajdonosai, a hettiták előtt,