Genesis 24:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé én a víz forrása mellé állok és e város lakosainak leányai kijőnek vizet meríteni.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, ide állok a kút mellé, mikor a városból vízért jönnek a leányok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, itt állok a víz forrása mellett, s ki fognak jönni e város lakóinak lányai vizet meríteni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, én a víz forrása mellé állok, amikor a város lakosainak leányai kijönnek vizet meríteni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme én a vízforrás mellé állok; és a város lakosainak leányai kijönnek vizet meríteni.
Hungarian EFO
Nézd, ide állok a kút mellé, mikor a városból vízért jönnek a leányok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ideállok a forrás mellé, amikor a városbeli leányok kijönnek vizet meríteni.
Hungarian RUF
Ideállok a forrás mellé, amikor a városbeli leányok kijönnek vizet meríteni.