Genesis 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azt is mondá: Szalma is, abrak is bőven van minálunk, és hálásra való hely is van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
majd hozzátette —, van nálunk bőven hely a számotokra, meg az állataitoknak is takarmány, megszállhattok nálunk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd hozzátette: „Alom meg széna igen sok van nálunk, hely is van bővében megszállni.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt is mondta még: Van nálunk szalma is, abrak is bőven, és alvóhely is van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta neki: Szalma is, széna is elég van nálunk; hely is hálásra.
Hungarian EFO
majd hozzátette —, van nálunk bőven hely a számotokra, meg az állataitoknak is takarmány, megszállhattok nálunk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt is mondta neki: Van nálunk bőven szalma is, abrak is, meg hely is van éjszakára.
Hungarian RUF
Azt is mondta neki: Van nálunk bőven szalma is, abrak is, meg hely is van éjszakára.