Genesis 24:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meghajtá azért magát az ember, és imádá az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor a szolga földig hajtotta magát, és imádta az Örökkévalót:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A férfi erre meghajtotta magát, leborult az Úr előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor meghajolt az az ember, és imádta az Urat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor meghajolt a férfi és leborult az Úr előtt.

Hungarian EFO

Akkor a szolga földig hajtotta magát, és imádta az Örökkévalót:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor meghajolt az a férfi, leborult az ÚR előtt,

Hungarian RUF

Akkor az ember meghajolt, leborult az Úr előtt,