Genesis 24:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elfuta azonközben a leányzó, és elbeszélé az ő anyja házában, a mint ezek [történtek].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezalatt Rebeka hazafutott, és mindent elmondott anyjának és a többieknek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfutott erre a lány, s hírül vitte anyja házának mindazt, amit hallott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közben elfutott a leányzó, és elbeszélte anyja házában, ami történt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A leány pedig elfutott és elmondta anyja házában, mint voltak ezek a dolgok.

Hungarian EFO

Ezalatt Rebeka hazafutott, és mindent elmondott anyjának és a többieknek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután elszaladt a leány, és elmondta anyja háza népének, hogy mi történt.

Hungarian RUF

A leány pedig elszaladt, és elmondta anyja háza népének, hogy mi történt.