Genesis 24:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Sára az én uramnak felesége fiat szűlt az én uramnak, az ő vénségében, és annak adá mindenét, a mije van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sára, uramnak felesége fiút szült uramnak idős korában, és uram minden vagyonát ez a fiú örökli.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sára meg, a gazdám felesége öregkorában fiút szült uramnak, és ő neki adta mindenét, amije volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És Sára, az én uram felesége fiút szült az én uramnak vénségében, és neki adta mindenét, amije van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Sára, az én uram felesége, szült egy fiút az én uramnak vénségében; és ő annak adott mindent, amije van.
Hungarian EFO
Sára, uramnak felesége fiút szült uramnak idős korában, és uram minden vagyonát ez a fiú örökli.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Uramnak a felesége, Sára, öregkorában szült fiút az én uramnak, aki neki adta mindenét.
Hungarian RUF
Uram felesége, Sára öregkorában szült fiút uramnak, és ő mindenét a fiúnak adta.