Genesis 24:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem menj el az én atyámnak házához, és az én rokonságom közé, hogy [onnan] végy feleséget az én fiamnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Utazz el abba az országba, ahonnan jöttem, ott keresd fel apám rokonait, és közülük hozz a fiamnak feleséget.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Menj el atyám házához, és a rokonságomból végy feleséget fiamnak!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hanem menj el atyám házához és rokonságom közé, hogy onnan végy feleséget a fiamnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem menj el az én atyám házába és az én nemzetségemhez, úgy végy feleséget az én fiamnak.

Hungarian EFO

Utazz el abba az országba, ahonnan jöttem, ott keresd fel apám rokonait, és közülük hozz a fiamnak feleséget.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem menj el apám házához, az én nemzetségemhez, és onnan hozz feleséget a fiamnak!

Hungarian RUF

hanem menj el apám házához, az én nemzetségemhez, és onnan hozz feleséget a fiamnak!